Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 86:6

Psalm 86:6

SV	HEERE! neem mijn gebed ter ore, en merk op de stem mijner smekingen.
WLC	הַאֲזִ֣ינָה יְ֭הוָה תְּפִלָּתִ֑י וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה בְּקֹ֣ול תַּחֲנוּנֹותָֽי׃
Trans.	ha’ăzînâ JHWH təfillāṯî wəhaqəšîḇâ bəqwōl t^aḥănûnwōṯāy:

Aantekeningen

HEERE! neem mijn gebed ter ore, en merk op de stem mijner smekingen.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַאֲזִ֣ינָה

ter ore

יְ֭הוָה

HEERE

תְּפִלָּתִ֑י

neem mijn gebed

וְ֝

הַקְשִׁ֗יבָה

en merk op

בְּ

ק֣וֹל

de stem

תַּחֲנוּנוֹתָֽי

mijner smekingen

HEERE! neem mijn gebed ter ore, en merk op de stem mijner smekingen.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 86:6; LXX 85:6
תְּפִלָּתִ֑י MT 1QPs^a; תפילתי Kennicott^{1 17 37 38 43 74 76 97 131 133 245 678}; תפלת והעזונה Kennicott²¹⁶;
וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה MT (והקש[יבהx1QPs^a);
Voorkomend in 1Q10=1QPs^a (fragmentarisch, MT volgend);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!